Es ist geschafft. Der bereits 5te Container ist per Schiff auf dem Weg in den Senegal! Wie ihr auf der “Zeit ist Geld Tour” verfolgen konntet, haben auch wir Rollstühle und Geld gesammelt, um dies zu ermöglichen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken, die so eifrig gespendet haben! Wie die Containerentladung und die Verteilung der Rollstühle vor sich gehen wird könnt ihr auf www.rollis-fuer-afrika.de in Form eines Videoblogs sehen. Leider verschlingt der ganze logistische Aufwand eine Menge Geld und es wird weiterhin dringend welches gebraucht. Hier könnt ihr spenden. MERCI!!!

Am kommenden Samstag wollen die Nazis einen Aufmarsch in Dresden machen, dem wir gemeinsam entgegentreten müssen!

Die Dresdner Staatsanwaltschaft hatte in den letzten Wochen die Initiative “Dresden-Nazifrei” kriminalisiert, weil diese mit der Textzeile “Gemeinsam blockieren” zum friedlichen Protest gegen den größten Neonazi-Aufmarsch Europas aufgerufen hat. In der Textzeile sieht die Staatsanwaltschaft einen Aufruf zu Straftaten und hatte daher Hausdurchsuchungen angeordnet, Plakate und Flyer beschlagnahmt und die Homepage der Initiative sperren lassen. Diese wurde allerdings auf einem ausländischen Server wieder ins Netz gestellt. Hier könnt ihr euch über die Protestaktion informieren.
Inzwischen gibt es zudem Busse mit denen ihr gemeinsam aus über 50 Städten nach Dresden fahren könnt.

Auf gehts nach Dresden! Lasst dem Pack zeigen, dass es in unserer Gesellschaft für sie keinen Platz gibt!

Auswärtiges Amt
Telefonzentrale (24-Stunden-Service)
03018-17-0
Bürgerservice (Mo bis Do von 8.30 bis 16.30 Uhr,
Fr bis 15.00 Uhr)       03018-17-2000

.

Den Song könnt ihr hier downloaden

*Erläuterung: m = Mal Élevé; c = Carlito; s = Silence; wp = Wonda Prince; co = Chaoze One; t = Toni L; p = Paco Mandoza

PAPIERS

Refrain:

laissez les gens passer! c est un crime de les laisser mourir a la frontière,
d les enfermer et expulser / laissez les rester. ce n est pas un crime d être
réfugié (immigré).
m*: beaucoup de gens ont l espoir de commencer une nouvelle vie / les raisons peuvent être des guerres , des famines ou des maladies, / les motifs d immigration sont nombreux, et a mon avis / tous lègitimes, faut les laisser ici / le droit de l homme est un droit fondamental à respecter / la création des frontiËres une grande imbécilite / chaque individu ne devrait pas être classifié / en fonction de son sexe ou sa nationalité. ref…
c*: 4 heures aprês midi / elle n en peut plus / mais derrière ses yeux, il y a toujours le but / depuis 3 mois elle a peur qu on la tue / elle rêve de ne plus marcher pieds nus / là enfin elle voit l aéroport / ce spectacle vaut plus que de l or / le douanier n accepte pas son passeport / elle a rêvé d être illimitée / elle a eu tort! ref…
s*: der alte erzählte ihr geschichten vom paradies / das in einem fernen land hinter der sahara liegt / er zeigte ans ende der w¸ste als fatima schwieg / da der traum vom paradies in ihr wie ein brandmal blieb / der alte nahm ihre hand es wäre deine rettung / aber es schottet sich von uns ab wie in eine festung / es ist wie gut und schlecht wie drinnen und drauflen / dort ist alles schön und glänzt wie deine Augen / fatima dankte dem alten bat ihren gott um ein wunder / es war unvorstellbar es gab ein land ohne hunger / sie dachte an den wasserbauch ihres kleinen bruders / und beschloss ihr schicksal in die hand zu nehmen wie ein ruder. ref…
m*: tous les jours des êtres humains crêvent en tentant d immigrer / le mur autour de la forteresse est dur à surmonter / c est un obstacle sur le long chemin pour la liberté / pour une vie sans souffrance, une vie dans la dignité / mais les dirigeants de ce fort, au lieu d attaquer / l injustice qui cause le besoin de ces gens d émigrer / ils investissent dans l armement pour pouvoir se protÈger / les côtes d europe sont entourés des fils barbelés.
ref…

Pour Tous Ceux

featuring Wonda Prince

Refrain:

pour tout ceux qui sont dans la misère / pour tout ceux qui sont dans la galère / pour tout ceux qui vivent en précarité, abandonnés par la société / pour ceux qu on écoute pas / pour tout ceux qui sont dans la misère / pour tout ceux qui sont dans la galère. wp*: we tired of the sufferation,tired of the segretation (manipulation) / that s why the poor people dem bal out well.
m*: spéciale dédicace aux gens exclus / aux jeunes en colère, aux gens décus / à ceux qui souffrent du froid dans la rue / traités comme des ordures, traités comme du papier cul / si tu es anormal, tu g‚ches la belle vue / d une société hypocrite. Pour être bienvenu / il faut que tu t adaptes, sinon tu n es pas recu / faisons du bruit, cassons le silence / car partout il y a des minorités / des gens exclus de la société / c est encore le principe de darwin qui règne le plus fort va gagner, va rester / arrêtons de vivre selon ce principe dépassé / de discriminer pour ne pas être discriminé / d opprimer pour ne pas être opprimé/ de se mettre supérieur pour ne pas être inférieur je veux l égalité. ref…
wp*: just remember to keep your head high / cause nuff ah dem act like a spy / still the love inna we hart will never die/ nuff badman wan control we / but we tell them, they can t fool we / cause no blockhead can come school we / so many youths around the world are benn victimize / papa and mama babylon critisize / out of the government house, the vampires capitalize / and whenever we say the truth,the whole ah dem seggregationize / la vie est belle,belle,belle / nah wan hear my people in pain,yell,yell,yell / wanna see my people life so well,well,well nah wan see my people face dem swell,swell,swell / hear me now! ref…
m*: aux gens qui vivent la misère / aux gosses sans papa ni mère / aux victimes humanitaires / qui ne savent, quoi faire / aux femmes violées dans les guerres / celles qui travaillent sans salaire / comment peut on leur dire de se taire? / dédiée aux clodos abandonnés / aux clandos qui sont livrés / à la police, aux condés / enfermés, emprisonnés / dédiée aux désespérés qui n ont pas pu résister à la pression quotidienne: réveillez vous.
ref…

Ma Voix

featuring Chaoze One

Refrain:

ref.: je lêve ma voix pour ceux qui n ont pas de droit / pour ceux que l on entend pas
m*: je prends le micro dans la main et j lêve ma voix pour ceux qui n ont pas de droit / pour ceux que l on entend pas, ceux qui n ont pas le choix de dire ce qui ne leur plaît pas / les sans voix, les militants derrière les reaux bas, pour ceux à qui on a coupé la voix. / il était motivé à s engager, à aller dans la rue pour s exprimer et pour son idéologie / mais il s est rendu compte que les forces de l ordre essayaient de criminaliser ces jors d utopie / abattu par les coup de matraques, il pensait que ces abus des droits de l homme ne devraient plus être tolérés, qu il fallait les dénoncer / les représailles étaient plus rapides que ses pensés, donc il s est retrouvé enfermé en tôle / le désespoir commençait ŕ s amplifier / seul en prison, il avait l impression que personne ne l écoutait / il se sentait isolé et commençait à être découragé. / moi, ayant le m.i.c., j essaie de le remonter / de le soutenir mentalement, alors je vais lui chanter. ref…
co*: doch ihr in den knästen gebt die hoffnung nicht auf / ideale sind streitbar knäste nicht ich kotz es aus / frag mich wie viel mut man für all den frost drinnen braucht / und für den frust drinnen auch hoff dass ihr auf unsern posten vertraut / vielleicht fehlt euch der mut den ihr oft so sehr braucht / doch wir stehn für euch draußen und hoffen darauf / das ihr nicht brecht an den lasten an all den hässlichen fratzen / um euch drin lächeln zu lassen versuch ich weiter zu machen / trag nicht nur n mikrofon ich trag verantwortung / bin nur n kleiner teil des kampfes gegen die herrschende ordnung / und hab halt kein bock mehr nur von scheiss zu erzähl n / während leute in knästen für uns die scheisse durchleben. bridge: m*: de se faire entendre, c est un cadeau pour nous. co*: bedeutet zuhören nicht auch den grund zu verstehen. m*: donc il faut bien réfléchir au message qu on vous donne ŕ vous. s*: und verständnis den willen etwas zu unternehmen. ref...
s*: in alten büchern warten worte auf vergilbten seiten / es mangelt nicht an quellen um im bilde zu bleiben / doch ungehörte stimmen schreien zwischen den zeilen / da wir erst zur tinte greifen wenn wir geschichte schreiben / jede silbe akzeptiert das leiden stillschweigend / wenn wir kunstvoll debatieren um guten willen zu zeigen / da stummen gesten bloße bitten bleiben / wenn hinter hilfeschreien weder gold noch silber scheinen / denn wer hört ihr drängendes flehen in entlegenen gegenden / wenn nach unsren wertemaßstäben ihre stimmen für nichts stehen / und was nützt ewiges reden über verletzende themen / wenn nach erklärenden thesen unsre worte nichts zählen.
bridge: m*: de se faire entendre, c est un cadeau pour nous. co*: bedeutet zuhören nicht auch den grund zu verstehen. m*: donc il faut bien réfléchir au message qu on vous donne à vous. s*: und verständnis den willen etwas zu unternehmen.
ref…

Mouvement

Bridge:
m*: je pars en aventure, car je ne sais pas ce que la vie me donne demain / je pars en aventure je ne sais pas ce que serra le lendemain / je pars en aventure oui je veux prendre l avenir dans mes propres mains / je pars en aventure combien de temps je vis encore, c est incertain.
Refrain:
m*: la vie c est un mouvement jamais ça stoppe, jamais ça stoque / la vie, c est un mouvement des fois c est bien, des fois c est choque / la vie c est un mouvement des fois ça passe bien, des fois ça bloque / la vie c est un mouvement il ne faut pas que tu t en moques.
m*: la vie oui c est comme l eau / des fois c est cool, des fois c est chaud / toujours ça coule comme un ruisseau / des fois ça te soule, car c est trop slow / personne ne la pe sto, faut pas que tu t en que mo / une fois t es derrière les barreaux l autre fois libre comme un oiseau / toujours ça roule, des fois c est beau / des fois c est laid et tu mis vo / un coup de boule qui te pe cho / une caresse par assaud. la vie est plein de contradictions, plein de défauts / c est à toi de choisir dans quelle direction tu go. ref…
c*: la vie est un cercle / la roue n arrète pas de rouler / elle bouleverse tout qui essaie de l arrèter / le mouvement de la vie m excite / c est à moi de déposer les limites / il y a encore trop de choses à faire avant je quitte / j avance comme ce rythme / comme la terre, je ne m arrète pas, mais t inquiète je reviendrai c est ça. ref…
m* je pars en aventure, car je ne sais pas ce que la vie me donne demain / je pars en aventure je ne sais pas ce que serra le lendemain / je pars en aventure oui je veux prendre l avenir dans mes propres mains / je pars en aventure combien de temps je vis encore, c est incertain. ref… m*: dans la vie, c est comme ça que ça se déroule: tu te fait des plans, t es motivé et tu le moules / mais sur tout méfis toi du choque quand ils écoulent / ça peut te faire les boules et ça te soűle / le temps passe vite, le temps écoule / pour cela profites en de tout les moments ŕ tout tes souls / la vie est soűle, tellemt je la verse boule / reste motivé et tu verras que le dur s écoule.
ref…

Dans la salle

Refrain:

ce soir il faut que tout le monde saute dans la salle / si tu sens cette embiance, alors sautes dans la salle / ce morceau fait que tu sautes dans la salle / męme si tu penses: j en peux plus, sautes dans la salle / c est des oufs qui sautent dans la salle.
c*: je te vois ici / je te vois là bas / est ce que je rêve ou il y a des gens qui ne luttent toujours pas / personne reste debout / et ça saute de partout / le plafond va craquer / je savais que vous êtes des tarés / et que vous allez sauter avec les irie révoltés / on va changer la société. ref…
m*: il faut que tu bouges, on ne reste pas tranquille / on fait bouger les banlieues et fait bouger le centre ville / les vibes font dégager les keufs et même la garde civile / c est comme dans une manif personne nous stoppe quand on défile / nous ne sommes pas des clacheurs, on a pas besoin de soundkilla / pas besoin de s mesurer ni de blingbling ni de villa / écoute ce que je te dis lŕ: c est le rebel style / qui nous a rassemblés et nous fait bouger comme des débiles
ref…
c*: la vie quotidienne est une mascarade / c est à nous tous de détruir la fassade / de changer quelque chose, tout seul ça te semble impossible / mais quand on enlève de notre bouche la colle, le but devient visible / cette vague va détourner tout ce qui se met contre nous / pour que notre message résonne partout sautez comme des fous.
m*: ce soir on saute sur le son qui sort des amplis / ce soir on saute sur le tamtamtam de la batterie / ce soir on saute sur le bambambam de la basse aussi / ce soir on saute, car la musique nous a amenés ici / ce soir on saute sur les off beat joués par la guitare / ce soir on saute le keyboard joue piano et sita / ce soir on saute le saxo nous donne le reste du rythme / pour cela levez moi vos bras.tout le monde dansez avec moi.
ref…

Resistencia

Refrain:

resistencia j étais fasciné par sa foi / resistencia les flammes dans ses yeux ne s éteignaient pas.
m*: c était une très jeune fille, sa vie venait juste de commencer / avec son frangin ils ne voulaient pas marcher avec les yeux fermés / la plupart des gens autour d eux ne voyaient pas le danger / peut être qu ils ne le voulaient pas voir. en tout cas, ils l ont accepté / elle avait d autres soucis que les résultats à l école / elle voyait que d autres filles étaient marquées avec l étoile / comme elle disait non , on l a poursuivie son nom: sophie scholl / elle a résisté jusqu à ce que sa tête roule sur le sol. ref…
c*: situation anormale / qui définit normal ? / ça commençait avec un geste amical / maintenant traité comme un animal / toutes les portes se ferment praahh / pour longtemps aucune ne s ouvrira / l esprit, personne ne l enfermera / non, personne l enfermera / il portera l espoir dans ce combat. ooouuuuhhoou ref…
m*: prèt à s engager à vie, il décide d être l enemmi / d un état qui le poursuit: soi disant démocratie / guidé par berlusconi pour une forte italie / sans étranger et sans ceux qui n enrichissent pas l économie / son nom: carlo giuliani / sa force: une utopie / un entre des milliers qui s opposaient au g te hui / cela lui causa des ennuis,.il a payé avec sa vie / abattu par une balle tirée par des carabinieri. ref…
m*: no pasaran!tant qu on est là, ils ne vont pas passer / no pasaran! on va rester pour résister / no pasaran! / on gardera notre foi et personne nous empèchera d exprimer et de vivre nos idées / no pasaran! / tant qu vous ętes là pour militer / no pasaran! tant qu il y en a qui vont s opposer / no pasaran! on gardera notre foi et personne nous empèchera d exprimer et de vivre nos idées.
ref…

Rebelles

Refrain:

on est là, les rebelles sont là pour une nouvelle définition du reggae et du ragga / haut les bras, les rebelles sont là. nous restons critiques dans tout les domaines.
m*: j aime bien reggae music crois moi qu j aime bien le dancehall / ce que j aime pas, c est les paroles d homophobie et les paroles de „hot gal / les sounds que je kiffe sont conscious et foutent à l hôpital / tous les bad boys, tous les bad man, tous les imbéciles avec leurs balles / nos paroles sont dures, nos paroles sont antinational / notre relation avec l état n est pas bonne, n est pas amical / il nous traite de voyous, il nous traite d une bande animal / c est mon choix d être rebelle, c est mon choix d être radical. ref…
m*: je reste rebelle contre les abus sexuels / je défends les homosexuel(le)s / je sais que la vie peut être belle / c est un appel à la morale, c est un appel des rebelles / j observe une situation, regardez moi ce gars là / il n arręte pas de draguer cette fille, puis elle le recale / il commence à la bousculer, et j espère que dans ce cas là / tous les gens vont venir avec nous pour lui faire du mal. ref…
m*: ça parle de rastafari et puis ça parle de selassie / du roi des rois, du sauveur de l Afrique et de l éthiopie. / heureusement, il était là pour combattre et lutter contre l italie / mais n oublions pas le massacre qu il a fait en érythrée / je pense qu il faut faire gaffe avec les gens qu on glorifie / je tolére tout sauf l intolérance, j accepte ton avis / mais c est dommage que beaucoup de chanteurs et beaucoup de mc / semblent ne pas avoir de propre opinion, ils sont seulement des copies.
ref…

Ready

featuring Toni L

Refrain:

hey, seid ihr ready, macht euch ready! ob zu hiphop, dancehall oder reggae / nous chantons pour la  massiv qui nous a supporté / c est un donner et un recevoir / l ambiance se déverse dans la peau / hebt die  hände hoch, dann geht die party.
s*: es traf vor fünf jahren auf uns wie liebschaften / denn es war irie als wir musik machten / schließlich packten wir unsere sieben sachen / um unsre nachricht rauszuschicken wie ein briefkasten / der moment stimmt wer wartet auf morgen / durch unsre freundschaft wurde die frage verworfen / wir teilten euphorie uns belastende sorgen / mit dieser familie bin ich erwachsen geworden.
m*: grâce à la musique, on a beaucoup vu elle nous a fait voyager / elle nous a beaucoup appris, et son énergie nous a motivé / d aller jusqu au bout pour finalement se retrouver / ici, avec vous, aujourd hui pour pouvoir le partager.
c*: la vibe nous a toujours motivé / à chaque fois la massiv nous l a redonné / ça nous rend irie / mais en plus révoltés / et avec la musique, on veux le transporter. ref…
t*: es war kurz nach wildstyle kurz vor beatstreet / als hip hop in deutschland noch tief schlief / ich lief halbwach um halbacht durch die altstadt / wußte es geht bald ab weil ich keinen Halt mach / auf dem weg zur igh es wurde immer wieder klar / wie es war viele ja kamen und gingen doch wir blieben da / fuhren fort wort für wort tourten durch ort für ort / hinterließen spuren dort und dort / bekamen gut support meilenstein für meilenstein / für viele die ziele denn vielen fielen unsere zeilen ein / jeder laut aus der crowd war ein sonnenstrahl / ob im leeren oder vollen saal rockten kollosal / international national total global / das publikum hob uns hoch wie ein pokal / und feiert bis heute heftiger als karneval / 360ziger material word! ref…
c*: la vibe ouaeh vous nous la donnez / dés qu on commence à jouer / c est comme ça depuis la premiere journée / s il y a vous, on ne va jamais s arrêter.
s*: der pate und irie jetzt kreuzen sich wege / da alles zählte was uns bis heute prägte / denn die musik bedeutet zu wenig / wenn man sich beim reimen nicht wie freunde begegnet.
t*: es bleibt tight am mic mit irie révoltés / wir rocken in hd alles weg wie eh und je / genauso lange ich das „L in euren händen seh / weil ich auf alle fälle von der quelle bis ans ende geh.
m*: nos chemins sont différents, mais ici on s est croisé / toni l combinaison pour vous remercier / de nous avoir soutenu et de nous avoir supporté / revolutionary massiv jump up today.
ref…

Ton Chemin

c*:13 ans, une de redoublé / ça me faisait 14 ans á l école / un train qui n était pas du tout, tout le temps  sur la même voie de l instruction / j ai combatu et finalement ils m ont donné le bac / mais non:  pas de liberté / le système te dit de ne jamais t arrêter / service social ou l armée / encore une année / après, tout de suite continuer / des études, une formation mais je n ai eu aucune idée / quand est ce que je peux vraiment choisir une période de ma vie moi même sans la pression de tous les côtés?

Refrain:
et là je suis découragé / halt den kopf hoch wenn dir der mut fehlt / mais je pense presque d y rester pour toujours / là  j en suis découragé die freiheit lässt dich wählen welchen weg du gehst / j y reste pour toujours denn dein ziel steckt zwischen vergangenheit und futur.
s*: ich träumte von freiheit doch war eingesperrt von angst / in einem schacht der aus der zeit und ihren plänen bestand / getrennt von der seele der welt durch eine gläserne wand / schrieb ich geschichten von freiheit wenn ich leere empfand / doch meine träume verliefen sich wie fußspuren im sand / verwischt wie der streifen zwischen meer und strand / ich war gefangen im zeitablauf meines werdegangs / da nur der die zeit berührt der auf der grenze stand / doch ich folgte dem system das die regeln verband / denn ich hatte den sinn hinter meinen wegen verkannt / meinen lebenslauf schrieb eine fremde hand / bis mich irgendwann die freiheit zum wählen zwang / sie stand auf der anderen seite der gläsernen wand / die zeit zerfloss wie tränen als ich zu verstehen begann / als ich die scheibe zerschlug hatte ich den fehler erkannt / und ich spürte wie mich die welt mit ihrer seele verband.
Bridge:
c*: sans la pression de tous les côtés ! ref…
c*: la verričre est detruite / maitenant je peux voire toutes le possibilités de ma vie / chaque chemin me montre sa nécessité ici / lesquelles je peux ignorer pour arriver à mon but.
s*: ich bin ratlos welchen weg du übergehen kannst / doch leben heißt sich entscheiden ein Leben lang / überwinde die angst die durch das fremde
entstand / denn du und die welt sind seelenverwandt.
ref…

Solidarisation

featuring Paco Mendoza

Refrain:

libération,solidarisation nous sommes le nouveau mouvement, notre force est la solidarité / unification c est notre mission … / communication au lieu d agression le premier pas est qu on commence a parler.
p*: lo que / no me gusta de la gente en este bloque / es que van cerrados yo les doy un toque / paz y libertad yo lucho como rocky / no te / pierdas en el vicio porque es una derrota, / vive tu fuerza como m.c. ó discjockey / ayuda en la lucha consciente ponte wicked mc. ref…
m*: pour cela je continue ŕ ręver / et ces voeux là, je vais les réaliser / ce n est que la peur qui peut me paralyser / mais le soutien et la solidarité sont forts à me motiver.
p*: no me pueden meter al servicio militar / digo general no me puede invitar / consciente estoy y siempre voy a quedar / en alta posición musical y mental. ref…
c*: le monde est libre aujourd hui / c est ce que l économie me dit / mondialisation: il faut que tout le monde la suive / pour que le marché s agrandisse / parler de la réalité est interdit / les konzerns ne tiennent pas ce qu ils ont promis / leurs interèts viennent avant la vie / le fric contrôle tout, même qui devient ami / la population pense que l aisance doit rester ici.
m*: je sais qu un autre monde est possible, si nous le voulons / si on met toutes nos forces et nos idées ensemble, créons / un monde de solidarité un monde sans oppression. / sans concurrence, sans perdants, ni gagnants. ref…
distribuant du pain aux gens qui sont affamés / mais la vérit c est que t es payé pour assassiner / assassin la famille t attend en vain / assassin personne ne sait si tu reviens / assassin pas de retour sur ton chemin / des montagnes de cadavres.peut ętre c est ŕ ton tour demain.
ref…
m*: avec cette chanson, on élčve une protestation / contre le mal et pour le bien pour un nouveau changement / c est un moyen d expression, une sorte de déclaration / que nous faisons en disant que nous résistons / faisons un pas en avant, évitons la résignation / à l autogestion je donne mon accord et mon approbation / je n ai pas de patrie et je n ai pas de nation / c est à nous de casser la mondialisation.
ref…

Soldats

Refrain:

jamais de ma vie, le militaire ne me convaincra / de faire le pas, de prendre une arme dans mes bras. de m engager à mort, de tirer une le ba / de toute ma force je crie: je ne deviendrai jamais un soldat / ça ne me dit pas de combattre pour une tri pa, d y vendre mon corps et mon âme, sachant que je ne vis pas.
m*: tu as peur, mais il faut que t y ailles / avec ton fusil tu es prèt pour la bataille / attends l ordre car c est ton travail / d éliminer les ennemis comme un samouraď / l officier te traite comme du bétail / devant lui, t es petit comme un bansai / tu ne vaux rien, tu n es pas de taille / prèt à être cramé, tu prouves ta volonté sans faille / ce n est pas du cache cache, c est pas un défi / j suis prévu dans vos achats, moi, je m en méfie / les balles ça arrache les membres de ton corps, / ce n est pas un jeu! Ça m horifie / je ne suis pas dingue, j suis pas balabala / je veux pas de flingue pour tirer des balles / crois moi que les peng peng te foutent à l hôpital / ce n est pas comme dans les films ce sont des vrais balles. ref…
m*: jamais de ma vie, j irai au service militaire. c*:il ne me convaincra pas. m*: jamais je ne me laisserai convaincre d aller à la guerre. c*: même si on me forcera. m*: contre n importe quelle promesse et n importe quel salaire. c*: je ne suis pas qu un achat. m*: tuer des gens innocents, ce n est pas mon affaire. c*: innocent ou pas au droit de l homme je crois. m*: des vètements à peinture camouflage et des rangers / dans la forêt, sous l eau, au ciel ou dans le désert / poser des bombes, tirer des balles et créer de la misčre / ce n est pas mon affaire, ça ne pourra pas me plaire! ref…
c*: lčves-toi, ranges ca, bouges-toi, combas! même s il faut tuer des gens: penses pas, suis moi! m*: obéis à mes lois, sur tout ne t en fais pas / même si tu entend le peng peng peng et ratatata. c*: devant le juge, c est l armée qui défendra ,ton exploit / t inquiètes, c est nous qui définons la loi. m*: et c est la loi qui te protègera devant le juge et devant le tribunal,ne t inqietes pas / avec la pelle dans la main tu es prèt à nous aider / en cas d innondations tu joues le gentil, t aimes bien te présenter / en
ref…

Soleil

Refrain:

oh soleil, tu m as tellement manqué / oh soleil, j attends que tu sois réveillé / oh soleil, tu m as tellement manqué / j attends que tu sois levé, j attends que tu sois réveillé.
m*: je me lève le matin de trčs bonne heure mon réveil m a réveillé / qu est ce que je vais faire? la premičre chose: je vais regarder / à la fenêtre, s il y a du beau temps ou s il est pourri / s il n y a pas de soleil, moi j reste au lit / mais si je vois ses rayons, si je vois qu il brille / je prends mon maillot, et ca y est j suis parti / je vais voir mes pots, je vais voir mes potes, je vais voir mes ami(e)s / on va faire la teuf toute la nuit. ref…
m*: si tu n viens pas, moi j reste au lit / je ne sais pas comment elle serrait la vie / sans ton existence, sans que tu brilles / ton apparence renforce mon esprit / tu donnes de la force ŕ toute les plantes, aux animaux / t es mon besoin, avec l air et l eau / il semble que tu m enlèves tout mes blèmes pro / c est pour cela: jette-toi et lance-toi sur ma peau / męme si tu n as pas d oseille, le soleil te réveille / tout le temps en action, jamais il sommeille / au village et en ville; jamais il n est tranquille / tout le monde veut qu il vienne.
ref…

Voyage

c*: je prends mon sac / et je jette quelque chose à habiller dedans / la casquette sur la tête / je n ai pas besoin grand chose / pour ne pas rester stocké / je vais aller voyager / c est une bonne possibilité d ouvrir son esprit et comprendre la vie / c est une bonne possibilité d ouvrir son esprit et comprendre la vie.
Refrain:
voyage en voyageant, moi j ai beaucoup appris / j ai beaucoup compris / voyage de voyager ca m a ouvert l esprit / ca m a montré des autres façons de vivre / voyage malheureusement ce droit est limité / tu savais, que ce
droit est limité? / voyage donc les frontičres on va les dépasser / la liberté pour tout le monde; on veut la gagner.
m*: voyage je vais partir en afrique / du maroc au mozambique / je vais traverser l atlantique / en direction côte asiatique / je vais traverser la mer profonde / jamais stopper, non! la terre est ronde / j aimerais bien faire le tour du monde / je n hésite pas une seconde. ref…
m*: de voyager c est la meilleure fac / t y n as pas besoin de bac / tu apprends des autres cultures / les profs sont confiance et arnaque / il n y a pas de notes, pas de claques / pas de danger qu on te saque / les livres sont des expériences / le mouvement jamais te plaque / la montre fait tique-taque / donc il faut qu on attaque l inconnu. je sais que c est un privilège que j embarques / les frontières, je les craque. je m en fout des coup de mattraques / pour que tout le monde aye le droit de circuler, je me bas et braque.
c*: ce n est pas facile de parler du monde / des autres cultures et des régions / quand tu ne les as pas vus / de mieux comprendre ce qui se passe autour de nous / ce besoin est en toi et moi.
ref…

bei “das Fest 2009″. Irie Révoltés performte den Song auf der Hauptbühne um ca. 20:20 Uhr. 6 Kameras nahmen den Song mit.

Travailler

Zeit ist Geld

Die Antwort auf die “Wirtschaftskrise”:

Viel zu tun

Diesen Song haben Irie Révoltés für die Initative “Kein Platz für Rassismus”, die sich gegen Rassismus besonders im Fußball stark macht, geschrieben.

VIVA CON AGUA

Das gleichnamige Projekt, das sich weltweit für sauberes Trinkwasser einsetzt, wird schon seit Jahren von der Band unterstützt. Hier der Song dazu:

Merci

Im Rahmen einer riesen freedownload-Aktion haben sich Irie Révoltés 2007 mit “Merci” bei allen UnterstützerInnen bedankt.

ElectronicPressKit 2007

So haben sich Irie Révoltés Anfang 2007 vorgestellt:

ElectronicPressKit 2005

Und so 2005:

Mouvement

war das erste Streetvideo der Band

.

VÖ: 11. September 2009
Label: Smiley Records / More Music (Sony Music)

.

Hier könnt ihr  ”Zeit ist Geld” kaufen

.

Tracklist

VÖ: 3. August 2007